Только детские книги читать, только детские думы лелеять

Куда его занесло
Он принадлежит к национальному меньшинству. На планете Земля мелмакианец пока только один.

Он расположился на постой в одном из штатов той самой страны, которая от всего мира скрывает, к кому ее астронавты пару раз в обстановке топ-секретности смотались на Луну в семидесятых. Но если один из америкосов при первой - гласной - вылазке завопил: "Здесь еще один корабль! Какие гигантские младенцы!" - так ведь это что-то да значит. Ну и, разумеется, это тут же вырезали из фонограммы. И они встречались тайно на Луне с этими самыми "младенцами", хотя, как известно, инопланетяне были против, но смирились и передали Америке несколько технологий. А вы думаете, это сами американцы изобрели "стеллзы"-невидимки, совершили CD-революцию и все такое? И кто потом пустил слух, что они вообще не летали на Луну, а все фотоснимки - нехитрые чудеса монтажа? Да сами они и пустили. Учтите, это все не юмор, а вполне серьезные гипотезы. Только одно можно сказать с полной определенностью: там, на Луне, сидели не мелмакианцы. Иначе при первой встрече потрясенный землянин закричал бы не "Младенцы!", а "Собаки!". Потому что даже в скафандре средний мелмакианец (даже не такой красивый и мужественный, как Альфец-молодец) с первого взгляда похож на рыжую псятину.

Кстати, наши российские детки очень любят старый анекдот: волк, медведь и лиса собрались играть в карты. Волк спрашивает: "А что будем делать с тем, кто мухлюет?" Медведь: "Того будем бить по морде! По наглой рыжей морде!" Все, освободите сестричку-лисичку. Какая там лиса! Проехали! Теперь это анекдот про Альфа.

Одним словом, Альфа судьба закинула на крышу гаража очень милой и приличной семьи социального служащего. При этом он стал тайным иммигрантом в технологичную, мощную, самоуверенную державу. Жириновский при известных обстоятельствах назвал эту страну бандитской. На тот раз с ним согласились очень многие. Что, впрочем, Америка даже не соизволила заметить. У них свое мнение о себе. И только оно им интересно.

Какие варианты ждали бы Альфа в других странах? Мирным обывателям пришлось бы прятать его от секретных служб в любой жестко цивилизованной стране. И в России, и в Китае, и в Польше, и во Франции, и в Британии. Хотя про какую-нибудь глубоко африканскую страну, про наиболее неразвитые кусочки Латинской Америки, про Фарерские острова - неизвестно, там, может, он и стал бы национальным амулетом. Но вряд ли. Всеобщая земная ксенофобия превыше всего. "Государство, в котором будет обнаружен пришелец, берет на себя ответственность за его уничтожение" (X-Files). Убить - во имя интересов планеты. Черт его знает, почему и интересы планеты, а не только всякие "госбезы" оказались в руках этих проклятых убийц-политиков.

Пропасть между семьей и державой
В общем, особенно судить-рядить, как бы Альф ощущал себя в не освоенной американцами Сибири, не приходится. Кстати, содержание Альфа в семье обходилось Таннерам в 10 тысяч долларов ежегодно. Ну откуда у наших служащих собеса такие деньги?.. Так что комфорта ему, скорей всего, дали бы меньше (хотя, знаете ли, возможны и круторусские варианты), но веселья ему было бы однозначно больше. Боюсь, бродячих кошек он налопался бы вволю еще до того, как полюбил бы их в духовном смысле. Он вступал бы в разные партии, сами знаете какие, ходил на митинги (немножко камуфляжа - и он потерялся бы, наша толпа кого хочешь в себе растворит). Он ошпарился бы в бане и носился бы по снегу, заложив уши в ужасе. Он встречал бы Новый год, развалив жилище по мелмакианскому обычаю, - и не очень удивил бы нас. Он вошел бы в контакт с криминальным миром и - вышел бы из контакта, потому что Альф страшно независим и плохо усваивает чужой ритуал. Он, безусловно, оценил бы наш черный юмор, наш вечный нервный хохоток, когда смерть и отчаяние носятся, как вороны над головой, и под это дело нельзя не выпить. Он попробовал бы алкоголь в тяжелых нечеловеческих дозах - как все мы. Он, скорее всего, с пониманием отнесся бы к парадоксам отечественного бытия - потому что ему легко поверить в людское несовершенство. Думаю, что это не помешало бы ему баллотироваться на очередных выборах любого уровня. Я бы за него проголосовала.

Не знаю, как мы бы поступили с ним. Возможны крайние варианты.

Но как поступила с ним Америка? Вот оно - фатальное, непреодолимое различие между семьей и державой.

Семья Таннеров терпеливо и бережно хранила неслуха и обжору, пока по трагической случайности он не попал в лапы ФБР.

Про это снят телесериал. Четыре сезона. Бешеный успех во всем мире. (Десять лет спустя показывают и у нас.)

Государство американцев всерьез принялось изучать бедолагу в секретных лабораториях. И почти замучило до смерти. По этому поводу снят кинофильм. (В прошлом году он добрался до нас.)

Так вот, насколько различается отношение к рыжему чудаку-чудовищу ТАМ и ЗДЕСЬ - так же различаются и эти фильмы. Бесконечно милый, с юмором, семейный, теплый, иногда неровный, но такой живой сериал на ТВ. И жесткий, примитивный, никчемный, как пустая банка из-под колы, фильм на видеокассете. (Там только один-единственный поворот радует душу - когда вдруг оказывается, что вся секретная база фактически куплена везунчиком-Альфом на выигранные в карты деньги. Но - увы - все разоблачено, за него взялись всерьез, и прежние друзья наставили на Альфа автоматы... А несчастных Таннеров по программе защиты свидетелей отправили то ли на крайний Север, то ли на дикий Юг...) Его очень хочет убить Пентагон, а спасает парочка юных восторженных новобранцев-ученых. Все это было бы еще туда-сюда, но, видно, деньги сильно сэкономили, и актеры собрались невозможно беспомощные. Только один старичок-портье на фоне этого поп-корна вдруг демонстрирует высокий стиль Голливуда. И вся эта история не очень нуждается в Альфе. Он там лишний, в этом государственном маразме. Ни Альфы, ни люди вообще не должны попадать в застенки.

Беги от людей, мой маленький гном...
Для людей серьезных, пренебрегающих романтическими и сентиментальными мотивами, вернемся к истории предмета. Нечего рассуждать о том, где Альфу было бы лучше. Придумать его смогли только американцы. Конечно, это не "Броненосец Потемкин". Но это все-таки Альф. Почти Винни-Пух конца восьмидесятых.

Он посмотрел на Землю, и она ему понравилась

Альф: "Вилли! Давайте убежим через черный ход!"

Брайан: "Но у нас нет черного хода..."

Альф: "Вот как чего надо, так его у вас нет!"

За это почти точное воспроизведение раздраженной фразы Воланда ("Как чего ни хватишься...") Альф вызывает особое уважение. Несмотря на то, что его культура в общепринятом смысле совершенно чудовищна. Книг он не читает вообще. Приглядываясь к быту Таннеров, замечаешь, что и они тоже в лучшем случае смотрят киноклассику по видику и кабелю, но вот насчет книг... Конечно, чтение не слишком популярно сейчас и у нас. Можно было бы сказать: зачем оно нужно вообще, если счастье после долгих лет "увлеченного чтения" в нашу страну не пришло? Но... Не будем же мы так говорить. Вообще, рассматривая вопросы морали, культуры и даже религии, приходится сопоставлять сразу три объекта: во-первых, инопланетянина, во-вторых, американцев, в их едва ли не лучшем проявлении, в-третьих, нас самих. Как мы есть. И вот в результате этого сопоставления получается по всем статьям, что нашему многонациональному характеру Альф гораздо ближе, чем Таннеры. Стоит ли приводить доказательства? Это так естественно - ведь мы, в принципе, тоже самые настоящие Alien Living Form для наших соседей по планете. Главное наше сходство с Альфом - мы совершенно не понимаем 60 процентов заокеанской реальности. Правда, мы не понимаем и свою реальность - процентов на 30, прямо скажем. И здесь уже начинается наше несовпадение с Альфом, потому что кто-кто, а уж он-то все про себя и Мелмак понимает. И похороны их развеселые с ленточками, и проклятие за потерю учебника по истории, и сложные любовные отношения. Так что, в отличие от истощившихся Фаско и Пэтчетта, я бы предложила пару идей: подселить в дом Таннеров не мальчика-латиноамериканца (такой у них разок появлялся), а идейного русского борца-диссидента старых лет, нового русского и коммуниста. Троих. И пить они будут именно на троих. Вот это был бы сериал в стиле Чехова и Довлатова! По крайней мере серий на 50. Пока всю бы Америку не вдохновили загадочной русской душой. И Альф с ними! Ему бы понравилось.

Альф рыж и ласков как дитя, ворчлив и вздорен. Он хитрый плут и доверчивый младший братец. Он жадный, прожорливый эгоист и грустный благородный рыцарь с далекой планеты.

Господи, ты уже послал Америке Альфа. Результат, в общем-то, неплохой.

Но почему бы не уронить его и на нашу крышу? Пошли его нам. Может, мы от этого станем добрее и терпеливее. Не пошлешь? Ты боишься за Альфа, Господи?

Автором данного материала является Елена Кольцова.

Назад